Now, talking about Chinese address format, it ain’t the same as we’re used to in some other places, you see. They got their own way of writing, and if you’re looking to get it right, you’ll want to follow their system or else your mail might not reach who it’s supposed to. Let me tell you a bit about it.
First thing, when you write an address in Chinese, they go from the big to the small. This means, unlike in the West where we start with the specific house number or street name, in China, they start with the big stuff. So, you begin with the province, then the city, and keep getting smaller till you reach the smallest part, like the room number or specific house number. This can feel a bit backwards to some folks, but it makes sense to them, and if you want your mail delivered, that’s how you got to write it.
Here’s a simple format:
- First, put the postal code – yes, that’s the first line.
- Then, you write the province or region.
- After that comes the city, then the district or town.
- Next, go ahead with the street name or village name.
- Finally, write down the house number, apartment, or room number, along with the receiver’s name.
For example, a full address might look like this:
Postal Code: 100000
Province: Beijing
City: Beijing City
District: Chaoyang District
Street: Wangfujing Street
Building: Building 1, Room 101
Receiver’s Name: Mr. Zhang
So that’s one way to get it down right. You put it from big to small, and there you have it – just like they do. Oh, and if you’re using Chinese characters, well, you’d best write the characters properly, or the folks reading it might get all mixed up.
One last thing, if you ever find yourself putting it in English, remember that some folks like to put the postal code at the beginning, but some put it at the end. Just make sure it’s all there and clear as day. They’ll understand it as long as you follow this order.
So there you go, now you can give it a try – just remember to follow their order, from big to small. And don’t forget to double-check the postal code. Get that right, and your letter should find its way just fine.
Tags：[Chinese address format, writing address in Chinese, Chinese address example, how to write address in China]